Altroller-Jubiläumstreffen

Die Ausschreibung, Nennung und Reservierung für Camping auf dem Veranstaltungsgelände sind nun online.
Auf der Seite Nennung/Registration finden Sie die Links und in Zukunft alle die Nennung oder Ausschreibung betreffenden Informationen.

Direkte Links zu Ausschreibung, Nennung und Camping-Reservierung:

Ausschreibung für das Altroller-Jubiläumstreffen 2020 vom 29. Mai bis 1. Juni 2020 in Sigmaringen.

Die Nennung kann am Computer ausgefüllt werden. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit, das erleichtert den Organisatoren die Erfassung. Nach dem Ausfüllen muss die Nennung allerdings ausgedruckt werden, um sie zu unterschreiben. Senden Sie die unterschriebene Nennung dann (eingescannt) per Mail oder auch per Post an die in der Nennung angegebene Anschrift.

Nennung/Registration für das Altroller-Jubiläumsreffen 2020

Reservierungsanfrage für Camping auf dem Veranstaltungsgelände Altroller-Jubiläumstreffen 2020

Für die Teilnehmer stehen nur begrenzte Kapazitäten für Camping auf dem Veranstaltungsgelände zur Verfügung. Die Zuteilung erfolgt nach Eingang der Nennungen und wird bevorzugt an Teilnehmer vergeben, die bereits am Freitag anreisen. Weitere Infos finden Sie in der Reservierungsanfrage.

Hotels/Pensionen oder Campingplätze können Sie der Liste der Unterkünfte entnehmen.

Den Flyer in italienischer Sprache können Sie hier herunterladen.
The flyer in Italian can be downloaded here.

Den Flyer in tschechischer Sprache können Sie hier herunterladen.
The flyer in Czech can be downloaded here.

(english version see below)

Liebe Altroller-Enthusiastinnen und Enthusiasten,

Ende März sind wir mit unserem gemeinsamen Projekt 14 Monate vor dem Start an die Öffentlichkeit gegangen. Euer positives Feedback, was uns aus der ganzen Welt und quer durch die vielfältige Altroller-Szene erreicht hat, motiviert uns, die Detailplanungen für die einmalige Veranstaltung anzugehen.

Im Laufe des Jahres werden wir auf dieser Homepage Details zum Programm, Camping auf dem Veranstaltungsgelände, zur Anmeldung usw. veröffentlichen.

Aufgrund Eurer Fragen möchten wir schon drei Punkte ansprechen:

• Teilnehmen kann man nicht nur mit einem Altroller aus der goldenen Roller-Ära in Deutschland von 1950 bis 1965. Der Schwerpunkt der Veranstaltung ist „Pre 65“, herzlich willkommen sind aber auch Fahrer und Fahrerinnen mit anderen klassischen und jüngeren Schaltrollern.
• Wer schon jetzt eine Unterkunft in einem Hotel, Pension oder Ferienwohnung sucht, findet unter www.sigmaringen.de einen Überblick über das breite Angebot in der ehemaligen Residenzstadt.
• Aufgrund der Nähe zum Bodensee, dem Schwarzwald und den Alpen bietet es sich an, das Jubiläumstreffen mit einem Kurzurlaub mit der ganzen Familie zu verbinden.

Dear vintage scooter enthusiasts,

At the end of March, we announced our joint project 14 months before its start. From across the world and across the vintage scooter scene we received much positive feedback. This has really motivated us to do the detailed planning for this unique event.

Throughout the year we will publish details on the event website including location, camping options, registration process, etc.

In response to your questions to date, we’d like to address three points at this time:

• It is possible to participate in the event on scooters other than from Germany’s golden age between 1950 and 1965. While the focus of the event is ‘Pre 65’, we also welcome riders of other classic or younger manually gear shifted scooters.
• If you wish to look for accommodation now in a hotel, apartment or guesthouse, you will find a wide range of options in the former princely residence city of Sigmaringen here: www.sigmaringen.de
• Due to the proximity of Sigmaringen to the Bodensee (lake Constance), the black forest and the alps it’s a great option to combine the event with a short family holiday.

Es sind nun auch die Flyer für das Altroller-Treffen 2020 in französischer und niederländischer Sprache verfügbar.

Weitere Informationen über Anmeldung, Unterkünfte usw. werden in den nächsten Monaten folgen.

Französisch:

Niederländisch

1950 wurden Motorroller erstmalig in Deutschland in nennenswerter Anzahl zugelassen. Eine neue Ära der Zweiradgeschichte begann, die im Jahr 2020 nun seit 70 Jahren andauert.

Anlässlich dieses Jubiläums haben sich Markenclubs und Interessengemeinschaften quer durch die Altroller-Szene zusammen getan und organisieren in Kooperation mit der Brauerei Zoller-Hof in Sigmaringen ein Altroller-Treffen im Jahr 2020.

Hier könnt ihr die Flyer für das Treffen in deutsch und englisch herunterladen: