Jubliäum 70 Jahre Altroller verschoben

Scroll down for english, netherlands and french version.

Liebe Altroller-Freundinnen und –Freunde!

Wir alle sind in den letzten Wochen von der Entwicklung des Corona-Virus (Covid-19) überrollt worden. Heute informieren wir Euch, welchen Einfluss dies auf das Altroller Jubiläumstreffen hat. Das Orga-Team verfolgt seit Wochen – im Austausch mit den lokalen Behörden – aufmerksam die Entwicklung sowohl in Sigmaringen als auch in Mitteleuropa. Waren wir zu Anfang noch hoffnungsvoll, dass sich die Lage bis Ende Mai beruhigt haben sollte, haben sich in den letzten Tagen die Ereignisse überschlagen.

Die Landesregierung Baden-Württemberg hat am 16.03.2020 weitere Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Corona-Virus beschlossen und eine Notverordnung erlassen. Darin werden u.a. Veranstaltungen in geschlossenen Räumen und unter freiem Himmel mit mehr als 100 Teilnehmern verboten. Diese Regelung ist bis zum 15.6.2020 gültig.

Somit kann das Altroller-Jubiläumstreffen leider nicht am geplanten Termin stattfinden. Das Orgateam – bestehend aus den 9 Markenclubs und IGs sowie der Veranstalter Brauerei Zoller-Hof – hat sich aber daher entschlossen, die Veranstaltung nicht abzusagen, sondern um ein Jahr auf Pfingsten 2021 zu verschieben. Somit findet das Altroller-Jubiläumstreffen vom 21. – 24. Mai 2021 in Sigmaringen auf dem Festplatz statt. Die bisherigen Nennungen behalten – ebenso wie Eure Reservierungen für Camping auf dem Veranstaltungsgelände und dem Ausweichplatz – Ihre Gültigkeit. Solltet Ihr außerhalb des Veranstaltungsgeländes (inkl. Out & Back Erlebnis-Welt) eine Unterkunft gebucht haben, müsst ihr Euch selber um eine Umbuchung oder Stornierung kümmern.

Im Zuge der Verschiebung des Events werden wir die aktuelle Nenngebühr i.H. v. EUR 39,00 vom 01.04.2020 bis 31.01.2021 beibehalten und setzen erst ab 01.02.2021 das Nenngeld auf EUR 44,00 pro TN. Wer am Altroller-Jubiläumstreffen in 2021 nicht teilnehmen kann, sendet bitte zur Erstattung der Nenngebühren eine E-mail an bosch@zoller-hof.de  (Nennungsnummer und Bankverbindung angeben). Die Nenngebühren werden in diesem Fall unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr i.H. v. EUR 5,00 überwiesen.

Wir bedanken uns herzlich für Euer Verständnis zu dieser Entscheidung. Uns liegt die Gesundheit der Teilnehmer, Helfer und Besucher am Herzen. Durch die Verschiebung müsst ihr nicht auf das einmalige Erlebnis verzichten, das weltweit eine große Beachtung in der Altroller-Szene gefunden hat und zu dem sich schon rund 700 Teilnehmer mit fast 500 Altrollern von 30 verschiedenen Herstellern angemeldet haben.

Passt auf Euch auf und bleibt gesund!

Euer Orgateam Altroller-Jubiläumstreffen

Dear vintage scooter friends!

Corona virus (Covid-19) developments have overtaken all of us in the last few weeks. Today we wish to inform you of what impact these developments have on the vintage scooter event. The organising team has been following the developments, in close cooperation with the local authorities, in Sigmaringen as well as middle Europe. At first, we were hopeful that the situation would calm down by the end of May, but developments in the last few days are to the contrary.

The local government in Baden-Württemberg has issued further measures on March the 16th 2020 to prevent the spread of the Corona virus and has put emergency regulations in place. Included in these measures is the prohibition of any meetings in closed quarters or outside with more than 100 participants. These measures remain in effect until June 15th 2020.

As a result, the vintage scooter event cannot take place as planned. The organising team, consisting of the clubs of 9 scooter makes, interest groups and the Zoller-Hof brewery has not decided to cancel the event, but rather to postpone it to the 2021 Pentecostal weekend. As such, the vintage scooter event will now take place from May 21st to May 24th 2021 in Sigmaringen on the party grounds. The registration forms to date, as well as reservations for camping on the event grounds and the secondary grounds will remain valid. Should you have booked accommodation outside of the event grounds, including the out & back experience world (Out & Back Erlebnis-Welt), then you will be responsible for refunds, cancellations or re-bookings yourselves.

As a result of moving the event, the current registration costs of EUR 39,00 will continue from April 1st 2020 till January 31st 2021. We will change the registration cost to EUR 44,00 per participant from February 1st 2021. Those who cannot participate in the 2021 vintage scooter event can send a refund request to bosch@zoller-hof.de (please provide the registration number and bank details). The registration costs will be refunded to you minus a EUR 5,00 administration fee.

We ask for your understanding in making this decision. We care deeply about the health of all participants, volunteers and visitors. By moving it, you will not need to miss out on this unique event that has already attracted world-wide attention in the vintage scooter scene with around 700 registrations to date and 500 vintage scooters representing 30 different makes.

Please take care of yourselves and stay healthy.

Your vintage scooter event organising team

Beste klassieke scooter vrienden en vriendinnen,

We zijn allemaal in de afgelopen weken overrompelt door de ontwikkelingen met het Corona virus (Covid-19). Vandaag willen we daarom duidelijk maken wat voor invloed deze ontwikkelingen hebben op het klassieke scooter event. Het organisatie team heeft, in nauwe samenwerking met de lokale autoriteiten, de ontwikkelingen in Sigmaringen en midden Europa gevolgd. We waren eerst nog hoopvol dat de situatie zich eind mei zich zou verbeteren, maar de ontwikkelingen in de laatste paar dagen wijzen op het tegendeel.

De lokale overheid in Baden-Württemberg heeft verdere maatregelen aangekondigd op 16 maart 2020 om het verspreiden van het Corona virus tegen te gaan en een noodverordening in werking gesteld. Onderdeel van deze maatregelen is een verbod op evenementen, binnenskamers of buiten, van meer dan 100 personen. Deze maatregelen blijven gelden tot 15 Juni 2020.

Het klassieke scooter event kan daarom niet doorgaan zoals gepland. Het organiserend comité, bestaand uit 9 merkenclubs, interesse groepen en de Zoller-Hof brouwerij hebben daarom besloten om het event niet af te zeggen, maar een jaar te verplaatsen naar het pinksterweekend van 2021. Het event zal dan plaatsvinden van 21 mei tot en met 24 mei 2021 in Sigmaringen op het feestterrein. De aanmeldingsformulieren tot nu toe, alsmede de reserveringen voor kampeerplaatsen op het feest- en uitwijkterrein blijven geldig. Mocht er accommodatie geboekt zijn buiten het feestterrein, inclusief de ‘Out & Back Erlebnis Welt’, dan bent u zelf verantwoordelijk voor annuleringen, terug stortingen of omboekingen.

Als een gevolg van het verplaatsen, blijven de registratiekosten EUR 39,00 van 1 april 2020 tot en met 31 januari 2021. Daarna, per 1 februari 2021, zullen de registratiekosten EUR 44,00 bedragen. Diegenen die niet mee kunnen doen aan het klassieke scooter event in 2021 kunnen een storneringsverzoek sturen aan bosch@zollder-hof.de onder vermelding van het registratienummer en de betreffende bankgegevens. De registratiekosten worden dan teruggestort minus EUR 5,00 administratiekosten.

Wij vragen om uw begrip voor deze beslissing. De gezondheid van deelnemers, vrijwilligers en toeschouwers gaat ons na aan het hart. Door het verplaatsen van het event hoeven jullie deze eenmalige gebeurtenis niet te missen, die al wereldwijde aandacht getrokken heeft in de klassieke scooter scene met al ongeveer 700 aanmeldingen en 500 klassieke scooters van 30 verschillende merken.

Pas op elkaar en blijf gezond!

Jullie klassieke scooter event organisatie.

Cher(e)s ami(e)s des scooters anciens

Nous avons tous été dépassés les dernières semaines par le développement du Coronavirus. Aujourd’hui, nous vous informons cela a une incidence sur la manifestation « Altroller Jubiläumstreffen ». L’équipe organisatrice suit depuis des semaines – en relation avec les administrations locales – de très près l’évolution tant à Sigmaringen que dans l’Europe Centrale. Nous espérions au début que la situation se calme jusque fin mai, mais les événements se sont  bousculés.

La Région Baden-Wurtemberg a décidé le 16 mars 2020 de prendre de plus amples mesures contre la propagation du Coronavirus et a voté une décision d’urgence. Il est désormais interdit d’organiser des regroupements de plus de 100 personnes, tant en milieu fermé qu’en plein air. Cette décision est valable jusqu’au 15.06.2020.

Le « Altroller Jubiläumstreffen » ne peut donc pas avoir lieu aux dates prévues. L’équipe des organisateurs a donc décidé de ne pas annuler la rencontre mais de la décaler d’un an à la Pentecôte 2021. Le « Altroller Jubiläumestreffen » aura donc lieu du 21 au 24 mai 2021 sur le « Festplatz ».

Les inscriptions déjà reçues, ainsi que vos réservations pour le camping sur le lieu de la manifestation et le terrain jouxtant restent valables.

Si vous avez réservé un hébergement en dehors du lieu de la manifestation, vous devez vous-même vous occuper d’un changement ou d’une annulation.

A cause du déplacement de la date de la manifestation, le prix actuel de 39 euros sera maintenu du 01.04.2020 au 31.01.2021. A partir du 01.02.2021, le prix passera à 44 euros par personne. Ceux qui ne peuvent pas participer à la manifestation de 2021 sont priés d’envoyer un mail à bosch@zoller-hof.de pour demander le remboursement, en précisant le numéro de réservation et les coordonnées bancaires. La réservation sera remboursée en déduisant une somme de 5 euros pour les frais de fonctionnement.

Nous vous remercions vivement pour votre compréhension au sujet de cette décision. La santé des participants, bénévoles et visiteurs nous est importante. A cause de ce déplacement vous ne devez pas renoncer à l’expérience unique, qui a trouvé un intérêt sur la scène « Scooter » et à laquelle 700 participants avec presque 500 scooters de 30 marques différentes se sont inscrites.

Prenez soin de vous et restez en bonne santé

Votre équipe organisatrice

Aktuelle Infos, Stand: März 2020

Retro Classic Stuttgart

Vorbereitungen zum Altroller-Jubiläumstreffen in Sigmaringen

Das Frühjahr rückt immer näher und die Vorfreude auf das Altroller-Jubiläumstreffen vom 29.5. bis 1.6.2020 wird immer größer. Einen kleinen Vorgeschmack gab es im Rahmen der Bremen Classic Motorshow vom 31.1. bis 2.2.2020, wo wir die Gelegenheit hatten, mit einer Auswahl von 20 außergewöhnlichen Fahrzeugen die Entwicklung „70 Jahre Motorroller in Deutschland“ zu präsentieren. Verbunden mit einer großen Medienkampagne seitens der Messe Bremen waren wir gespannt auf den Besuch und die Reaktionen auf die Sonderschau. Das Ergebnis war überwältigend. Von Freitagmorgen bis Sonntagabend riss der Strom der Besucher nicht ab. Am Samstag konnte man zeitweise die Roller in der Sonderschau aufgrund der Menschenmasse gar nicht sehen. Für unser Altroller-Jubiläumtreffen konnten wir dabei die Werbetrommel rühren. Insgesamt besuchten über 45.000 Zuschauer die Bremen Classic Motorshow, was einen Besucherrekord darstellt.

Auch auf der Retro Classics in Stuttgart konnte auf dem Stand des Heinkel Club Deutschland das gemeinsame Projekt vorgestellt werden. 7 Altroller verschiedener Hersteller waren der Anziehungspunkt für Roller-Enthusiasten aus dem Südwesten, die sich über das Event grundsätzlich oder über den aktuellen Vorbereitungsstand informieren wollten.

Aus Sigmaringen kommt die Info, dass der Strom der Nennungen nicht abgerissen ist. Bis Mitte Februar waren bereits mehr als 630 Teilnehmer angemeldet, die zwischen 10 und 85 Jahren alt sind und aus ganz Deutschland, europäischen Nachbarstaaten und auch aus Übersee kommen. Rund 480 Altroller von 30 verschiedenen Herstellern sind bereits angemeldet. Ein bunt gemischtes Feld das neben den großen Altroller-Fraktionen (Heinkel, Zündapp, Vespa, IWL und Lambretta) auch Exoten wie Bastert, Achilles, Röhr, Progress oder Rumi umfasst. Ein überwältigendes Feedback aus der Szene für das gemeinsame, markenübergreifende Altroller Treffen. Das Ziel, ein einmaliges Erlebnis mit 800 bis 1000 Altrollern zu feiern, wird jeden Tag greifbarer.

Deswegen der Aufruf an alle Altroller-Fahrer: Lasst Euch das einmalige Erlebnis nicht entgehen und kommt nach Sigmaringen! Es sollten sich alle, die ihre Nennung noch nicht abgeben bzw. erst jetzt von der Veranstaltung gehört haben, so langsam mit Ihrer Anmeldung beeilen. Bis zum 31.3.2020 bekommt Ihr noch einen Frühbucher-Rabatt. Die Ausschreibung und das Nennformular findet ihr unter www.altroller2020.de .

Nachdem auf dem Veranstaltungsgelände die Stellplätze für Wohnmobile und Wohnwagen aufgrund der hohen Nachfrage ausgebucht sind, wurden Ausweichplätze nur 500 Meter Luftlinie entfernt gefunden. Reservierungsanfragen hierfür können weiterhin über das Campingformular  gestellt werden (ebenso für Zelt-Übernachtungen auf dem Veranstaltungsgelände). Wer Hotels, Pensionen oder Gasthöfe sucht findet in und um Sigmaringen noch viele Möglichkeiten. Einige haben wir auf der Veranstaltungshomepage inkl. dem uns bekannten Buchungsstatus aufgenommen.

Euer Orga-Team Altroller 2020

Bremem Classic Motorshow

Preparations for the Vintage Scooter Anniversary Event in Sigmaringen

Spring is getting ever closer and the anticipation for the Vintage Scooter Anniversary Event from May 29th until June 1st 2020 is growing. There was a small taster in the shape of the Bremen Classic Motorshow from January 1st until February 2nd where we were able to present “Seventy years of scooter development in Germany” using 20 extraordinary vehicles. Due to the large media campaign by the Bremen Show we were excited to see the volume of attendees and their responses. The result was overwhelming. From Friday morning until Sunday evening the stream of visitors did not let up. It was so busy on Saturday that the scooters could not be seen due to the volume of people surrounding them. We used the occasion to beat the drums for our Vintage Scooter event as there were a record setting 45.000 visitors at the Bremen Motorshow.

The Retro Classics show in Stuttgart was another opportunity to see the joint project at the stand of the German Heinkel Club. Seven Vintage scooters drew scooter enthusiasts from the southwest who wanted to be informed of the event or its current state of preparation.

News from Sigmaringen has reached us that the stream of registrations continues. By the middle of February over 630 participants had registered between the ages of 10 and 85 from Germany, neighbouring countries and overseas. Around 480 scooters from different manufacturers have been registered as well. A broad spectrum which includes exotic makes like Bastert, Achilles, Röhr, Progess and Rumi besides the larger factions like Heinkel, Zündapp, Vespa, IWL and Lambretta. This is overwhelming feedback from the scooter scene for our cross-make Vintage scooter event. The objective, a once-only experience with 800 to 1000 scooters, is almost within reach.

We would like to call out to all Vintage scooter riders to not miss out on this unique experience and to come to Sigmaringen. Everyone who is yet to send in their registration and those who have only heard of the event now should make haste to submit their registration. Until March 31st 2020 an early bird discount is in effect. Registration forms and the agenda may be found on www.altroller2020.de .

The places for recreational vehicles and caravans on the event grounds have been fully booked, but alternative places are available only 500 meters removed as the crow flies. Questions can be asked and reservations made using the “camping-form” on the website. This includes questions about tents. Those who seek a hotel, bed and breakfast or other accommodation will find many options in and around Sigmaringen. We have included some of these accommodations and their booking status on the event website.

Your organization team for the Vintage Scooter Anniversary Rally

Retro Classic Stuttgart

Voorbereidingen voor het klassieke scooter event in Sigmaringen

Het voorjaar komt eraan en de voorpret voor de klassieke scooter jubileum bijeenkomst van 27 mei tot 1 juni 2020 wordt steeds groter. Tijdens de Bremer klassieke voertuigen show van 31 januari tot 2 februari 2020 was er een voorproefje. Daar hadden we de gelegenheid om met 20 bijzondere voertuigen “70 jaren scooter ontwikkeling in Duitsland” te laten zien. Door de grote media campagne verbonden met de beurs waren we benieuwd naar het aantal bezoekers en de reacties. Het resultaat was overweldigend. Van vrijdagochtend tot zondagavond hield de constante stroom bezoekers niet op. Op zaterdag waren de scooters door de mensenmassa niet meer te zien. We hebben dus dankbaar gebruik gemaakt van het moment om bezoekers enthousiast te maken voor ons klassieke scooter event. Er waren in totaal meer dan 45.000 bezoekers, een record voor de show.

Ook op de Retro Classics Show in Stuttgart was het gemeenschappelijke project te zien bij de stand van de Duitse Heinkel club. Zeven klassieke scooters trokken daar mensen aan uit het zuid-westen die zich wilden laten informeren over de bijeenkomst en de huidige staat van voorbereiding.

Uit Sigmaringen horen we dat de stroom van aanmeldingen aanhoudt. Er waren midden februari reeds 630 aanmeldingen in de leeftijd van 10 tot 85 uit Duitsland, omringende landen en van overzees. Een bond genootschap van 480 scooters zijn reeds aangemeld. Naast grotere merken als Heinkel, Zündapp, Vespa, IWL en Lambretta zijn er ook exotischere merken als Bastert, Achilles, Rörh, Progress en Rumi aangemeld. Dit is een overweldigende response uit de scooter scene voor ons gemeenschappelijke en merken overstijgende event. Het doel om een eenmalig event te organiseren met 800 tot 1000 klassieke scooters komt dan ook elke dag dichterbij.

We roepen daarom alle klassieke scooter rijders op om naar Sigmaringen te komen en deze eenmalige gebeurtenis niet aan zich voorbij te laten gaan! Iedereen die zich nog niet aangemeld heeft of pas nu van het event hoort moet zo langzamerhand haast maken met de aanmelding. Tot 31 maart 2020 is er een vroege vogel korting. Het aanmeldingsformulier en verdere informatie zijn te vinden op www.altroller2020.de .

De opstelplaatsen voor campers en caravans op het terrein van het event zijn inmiddels volgeboekt, maar er is een alternatieve locatie gevonden op nog geen 500 meter hemelsbreed. Vragen kunnen gesteld worden en reserveringen kunnen gedaan worden, inclusief tenten, middels het camping formulier op de website. Wie een hotel, bed & breakfast of ander onderkomen zoekt kan gebruik maken van de vele mogelijkheden in en rond Sigmaringen. Voor een aantal onderkomens hebben wij de boekingsstatus opgenomen op de onze website.

Jullie klassieke scooter 2020 event team

Bremen Classic Motorshow

Aktuelle Infos, Stand 31.12.2019

Bis zum 31.12.2019 haben sich bereits 464 Teilnehmer angemeldet und dabei 356 Roller von 26 verschiedenen Marken registriert. Die Teilnehmer sind zwischen 10 und 85 Jahren alt und kommen aus ganz Deutschland, Europa und auch aus Übersee.

Ein überwältigendes Feedback von Euch für das gemeinsame, markenübergreifende Altroller Treffen. Unser Ziel, ein einmaliges Erlebnis mit 800 bis 1000 Altrollern zu realisieren, wird immer realistischer.

Mit den bisher eingegangenen Camping-Anfragen sind die Wohnwagen- und Wohnmobil-Stellplätze auf dem Veranstaltungsgelände ausgebucht. Deshalb stehen ab sofort nur noch Stellplätze – ohne Strom – auf einen nahegelegenen Ausweichplatz zur Verfügung. Zelten ist weiterhin auf dem Veranstaltungsgelände möglich.

By December 31, 2019, 464 participants had already registered with 356 scooters from 26 different brands. The participants are between 10 and 85 years old and come from all over Germany, Europe and also overseas.

This is an awesome feedback from you for the common, cross-brand vintage scooter rally. Our goal of realizing a unique experience with 800 to 1000 vintage scooters is becoming more and more realistic.

With the camping inquiries received so far, the parking spaces for caravans and mobile homes on the venue are fully booked. Therefore, from now on only parking spaces – without electricity – are available on a nearby alternative location. Camping on the venue is still possible.

Aktuelles

Liebe Altroller-Freundinnen und -Freunde,

das Altroller-Jubiläumstreffen vom 29.5. bis 1.6.2020 rückt immer näher und seit Beginn der Ausschreibung kommen täglich Nennungen in Sigmaringen an. Anfang November wurde bereits die Marke von 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erreicht. Fast 200 Altroller von 20 verschiedenen Marken sind bereits angemeldet. Die Teilnehmer sind zwischen 10 und 85 Jahren alt und kommen aus ganz Deutschland, Europa und auch aus Übersee.

Ein überwältigendes Feedback von Euch, welches das Orga-Team motiviert und zeigt, dass die Idee, über den Tellerrand zu schauen und gemeinsam ein markenübergreifendes Treffen für Roller-Enthusiasten aller Altersklassen auf die Beine zu stellen, auf fruchtbaren Boden gestoßen ist und insbesondere auch Familien anspricht. Unser Ziel, ein einmaliges Erlebnis mit 800 bis 1000 Altroller zu realisieren, erscheint realistisch zu werden.

Um die Veranstaltungsplanung zu erleichtern, wäre es toll von Euch, dass alle die noch keine Nennung abgegeben haben, dies zeitnah erledigen. Ein Frühbucher-Rabatt beim Nenngeld versüßt Euch bis zum 31.12.2019 die Entscheidung. Aufgrund der starken Nachfrage von Zeltplätzen und Stellplätzen für Wohnwagen und Wohnmobile auf dem Veranstaltungsgelände sollten insbesondere alle Campingfreunde umgehend Ihre Nennung abgeben. Hier auf dieser Homepage findet ihr sowohl die ausführliche Ausschreibung, als auch das Nennformular sowie die Camping-Reservierung (Deutsch und Englisch).

Wer außerhalb des Veranstaltungsgeländes übernachten möchte findet in und um Sigmaringen ein vielfältiges Angebot an Hotels, Pensionen, B&B, Gasthöfen, Jugendherbergen und Ferienwohnungen. Eine Übersicht findet ihr ebenfalls hier unter der Rubrik Unterkünfte/Accomodations. Soweit uns bekannt, sind die ausgebuchten Übernachtungsmöglichkeiten gekennzeichnet. Darüber hinaus findet Ihr weitere Möglichkeiten über die Tourismus-Informationen der Stadt Sigmaringen (www.sigmaringen.de) als auch des Oberen Donautales (www.donautalurlaub.de). Oder gebt bei Google den Suchbegriff „Hotels in der Nähe von Sigmaringen“ ein. Die einschlägigen Booking-Portale im Internet bilden nur einen begrenzten Umfang der tatsächlichen Möglichkeiten in Sigmaringen und im Oberen Donautal ab. Die Erfahrungen einer vergleichbaren Oldtimer-Veranstaltung vor knapp 3 Jahren haben gezeigt, dass in und um Sigmaringen bis zu 1500 Teilnehmer untergebracht werden können.

Ein paar Rückfragen erreichten uns, hinsichtlich der Verpflegung beim Altroller-Event. Aus organisatorischen Gründen kann im Festzelt kein Frühstück angeboten werden. Ein Cafe-Mobil wird ganztägig zur Verfügung stehen. Die nahegelegenen Bäckereien und Cafés bieten Euch eine reichhaltige Auswahl. Ab der Mittagszeit findet Ihr auf dem Veranstaltungsgelände ein breites Angebot an warmen Speisen. Am Nachmittag selbstverständlich auch Kaffee und Kuchen. Außerdem erwartet Euch – zwischen 3 und 10 Gehminuten vom Platz entfernt – die vielfältige Sigmaringer Gastronomie. Selbstversorger finden direkt vor dem Veranstaltungsgelände einen großen Supermarkt. Last but not least, verdursten wird keiner. Die Brauerei-Zoller-Hof bietet im und vor dem Festzelt ihr umfassendes Programm an alkoholfreien Getränken und Bierspezialitäten an.

Wir freuen uns auf Euch!

Eurer Orga-Team Altroller2020

Registration is now available in english

The registration and reservation request for camping are now also available in english. The registration form is the same (german/english), but listet here again.

Invitation to the vintage scooter anniversary event from 29. May to 1. June 2020 in Sigmaringen

Reservation request for events ground camping for the vintage scooter anniversary event 2020

For the participants there are only limited capacities for camping in the event area. The allocation takes place after receipt of the entries and is given preferentially to participants, who arrive already on Friday. Further information can be found in the reservation request.

And here again the link for the registration. The registration is german/english:

Registration for the vintage scooter anniversary event 2020

The registration can be completed at the computer. Please use this option, which makes it easier for the organizers to record. After completion, however, the entry must be printed to sign it. Then send the signed entry (scanned) by e-mail or by post to the address given in the registration.

Nennung/Registration

Die Ausschreibung, Nennung und Reservierung für Camping auf dem Veranstaltungsgelände sind nun online.
Auf der Seite Nennung/Registration finden Sie die Links und in Zukunft alle die Nennung oder Ausschreibung betreffenden Informationen.

Direkte Links zu Ausschreibung, Nennung und Camping-Reservierung:

Ausschreibung für das Altroller-Jubiläumstreffen 2020 vom 29. Mai bis 1. Juni 2020 in Sigmaringen.

Die Nennung kann am Computer ausgefüllt werden. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit, das erleichtert den Organisatoren die Erfassung. Nach dem Ausfüllen muss die Nennung allerdings ausgedruckt werden, um sie zu unterschreiben. Senden Sie die unterschriebene Nennung dann (eingescannt) per Mail oder auch per Post an die in der Nennung angegebene Anschrift.

Nennung/Registration für das Altroller-Jubiläumsreffen 2020

Reservierungsanfrage für Camping auf dem Veranstaltungsgelände Altroller-Jubiläumstreffen 2020

Für die Teilnehmer stehen nur begrenzte Kapazitäten für Camping auf dem Veranstaltungsgelände zur Verfügung. Die Zuteilung erfolgt nach Eingang der Nennungen und wird bevorzugt an Teilnehmer vergeben, die bereits am Freitag anreisen. Weitere Infos finden Sie in der Reservierungsanfrage.

Hotels/Pensionen oder Campingplätze können Sie der Liste der Unterkünfte entnehmen.

Erste Infos/First infos

(english version see below)

Liebe Altroller-Enthusiastinnen und Enthusiasten,

Ende März sind wir mit unserem gemeinsamen Projekt 14 Monate vor dem Start an die Öffentlichkeit gegangen. Euer positives Feedback, was uns aus der ganzen Welt und quer durch die vielfältige Altroller-Szene erreicht hat, motiviert uns, die Detailplanungen für die einmalige Veranstaltung anzugehen.

Im Laufe des Jahres werden wir auf dieser Homepage Details zum Programm, Camping auf dem Veranstaltungsgelände, zur Anmeldung usw. veröffentlichen.

Aufgrund Eurer Fragen möchten wir schon drei Punkte ansprechen:

  • Teilnehmen kann man nicht nur mit einem Altroller aus der goldenen Roller-Ära in Deutschland von 1950 bis 1965. Der Schwerpunkt der Veranstaltung ist „Pre 65“, herzlich willkommen sind aber auch Fahrer und Fahrerinnen mit anderen klassischen und jüngeren Schaltrollern.
  • Wer schon jetzt eine Unterkunft in einem Hotel, Pension oder Ferienwohnung sucht, findet unter www.sigmaringen.de einen Überblick über das breite Angebot in der ehemaligen Residenzstadt.
  • Aufgrund der Nähe zum Bodensee, dem Schwarzwald und den Alpen bietet es sich an, das Jubiläumstreffen mit einem Kurzurlaub mit der ganzen Familie zu verbinden.

 

Dear vintage scooter enthusiasts,

At the end of March, we announced our joint project 14 months before its start. From across the world and across the vintage scooter scene we received much positive feedback. This has really motivated us to do the detailed planning for this unique event.

Throughout the year we will publish details on the event website including location, camping options, registration process, etc.

In response to your questions to date, we’d like to address three points at this time:

  • It is possible to participate in the event on scooters other than from Germany’s golden age between 1950 and 1965. While the focus of the event is ‘Pre 65’, we also welcome riders of other classic or younger manually gear shifted scooters.
  • If you wish to look for accommodation now in a hotel, apartment or guesthouse, you will find a wide range of options in the former princely residence city of Sigmaringen here: www.sigmaringen.de
  • Due to the proximity of Sigmaringen to the Bodensee (lake Constance), the black forest and the alps it’s a great option to combine the event with a short family holiday.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen